Back to Today

Daily Devotion

Evening Prayer

Oratio Vespertina

These are the Evening Prayers as they stand in the traditional prayer book, in their own order, with the rubrics and the indulgences noted as they were granted. Before sleep, place yourself in the presence of God, give thanks for the day, examine your conscience, and commend yourself, body and soul, to God's keeping through the night.

Aspirations

In the Name of the Father

In nómine Patris, ✠ et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Benedícta sit sancta Trínitas, unus Deus, nunc et semper et in ætérnum. Amen.

In the name of the Father, ✠ and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.

Blessed be the Holy Trinity, One God, now and forever. Amen.

Glory to the Father

Glória Patri, qui me creávit; glória Fílio, qui me redémit; glória Spirítui Sancto, qui me sanctíficat.

Glory to the Father, Who created me; glory to the Son, Who redeemed me; glory to the Holy Ghost, Who sanctifieth me.

Act of Adoration

Act of Adoration

Omnípotens et ætérne Deus, te adóro, et grátias tibi ago pro ómnibus benefíciis quæ hoc die per infinítam bonitátem et misericórdiam tuam accépi. Da mihi lumen ut culpas meas cognóscam, et concéde grátiam ut de peccátis meis vere dóleam.

Almighty and eternal God, I adore Thee, and I thank Thee for all the benefits I have received this day through Thy infinite goodness and mercy. Give me light to know my faults and grant me grace to be truly sorry for my sins.

Examination of Conscience

Examination of Conscience

Rubric

Hic consciéntiam tuam éxamina de culpis diéi: de offensiónibus contra Deum, contra próximum et contra teípsum; de præcéptis Dei et Ecclésiæ; ac præsértim de passióne tua dominánte, de promissiónibus et propósitis tuis.

Si gráviter peccavísti, propóne primo quoque témpore confitéri. Meditáre paulísper de æternitáte, de morte, de iudício, de cælo et inférno, memor admonitiónis Spíritus Sancti: «In ómnibus opéribus tuis, o homo, memoráre novíssima tua, et in ætérnum non peccábis.» Deínde actum contritiónis elícita.

Here examine your conscience on the faults of the day, on the offences against God, against your neighbour, and against yourself; on the commandments of God and of the Church; and particularly as regards your predominant passion, promises, and resolutions.

In the event that you have sinned grievously, resolve to go to confession at the first opportunity. Meditate a few moments on eternity, death, judgment, heaven, and hell, mindful of the admonition of the Holy Spirit: “In all thy works, O man, remember thy last end and thou wilt never sin.” Make an act of contrition.

The Acts

Act of Contrition

Deus meus, ex toto corde dóleo quod peccávi, quia infiníte bonus es et peccátum tibi displícet. Fírmiter propóno, adiuvánte grátia tua, numquam ámplius te offéndere, et occasiónes peccáti diligénter vitáre.

O my God, I am truly sorry for having sinned, because Thou art infinitely good and sin displeases Thee. I am firmly resolved, with the help of Thy grace, never more to offend Thee, and I will carefully avoid the occasions of sin.

Act of Love

Amo te, Dómine Deus meus, toto corde meo et super ómnia, et propter amórem tuum díligo próximum meum sicut meípsum. Concéde ut te magis ac magis díligam, daque mihi grátiam perseverántiæ, ut sancte vivam, féliciter móriar, et te in cælis in ætérnum gloríficem.

I love Thee, my Lord and my God, with my whole heart and above all things, and for the love of Thee I love my neighbour as myself. Grant that I may love Thee more and more and give me the grace of perseverance, that I may live a holy life, die a happy death, and glorify Thee eternally in heaven.

Our Father, Hail Mary, Apostles' Creed, Glory

Said in this order

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum: qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus: descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad cælos; sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, Sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, His only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; the third day He rose again from the dead; He ascended into heaven, sitteth at the right hand of God the Father almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Aspirations to the Sacred Hearts

Sweet Heart of my Jesus

Indulgence of 300 days, each time — Pius IX, Nov. 26, 1876

Dulcíssimum Cor Iesu mei, fac ut te semper magis ac magis díligam.

Sweet Heart of my Jesus, grant that I may ever love Thee more.

Sweet Heart of Jesus, be my love

Indulgence of 300 days, each time — S. P. Ap., Jan. 13, 1920

Dulcíssimum Cor Iesu, esto amor meus.

Sweet Heart of Jesus, be my love!

Sweet Heart of Mary, be my salvation

Indulgence of 300 days, each time — Pius IX, Sept. 30, 1852

Dulcíssimum Cor Maríæ, esto salus mea.

Sweet Heart of Mary, be my salvation!

The Memorare

The Memorare

His Holiness, Pope Pius IX, by a rescript of the Sacred Congregation of Indulgences, Dec. 11, 1846, augmented by the Sacred Penitentiary Apostolic, May 8, 1935, granted to all the faithful, every time that they shall say this prayer, an indulgence of three years; and a plenary indulgence, once a month, to all those who, having said it at least once a day for a month, on any day, being truly penitent, after confession and communion, shall visit a church or public oratory, and pray there for some time for the intention of His Holiness

Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere, sed audi propítia, et exáudi. Amen.

Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that any one who fled to thy protection, implored thy help, or sought thine intercession, was left unaided. Inspired with this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my Mother; to thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.

Ejaculations

O Mary! my Queen! my Mother!

Indulgence of seven years, each time, for each invocation — S. C. Ind., Apr. 28, 1807; S. P. Ap., Oct. 12, 1936

O María! Regína mea! Mater mea! Mémini me esse tuum. Serva me, custódi me, ut rem ac possessiónem tuam.

Iesu, María, Ioseph, vobis cor et ánimam meam dono.

Iesu, María, Ioseph, mihi in extréma agonía assístite.

Iesu, María, Ioseph, in pace vobíscum spíritum meum emíttam. Amen.

O Mary! my Queen! my Mother! remember I am thine own. Keep me, guard me, as thy property and possession.

Jesus, Mary, and Joseph, I give you my heart and my soul.

Jesus, Mary, and Joseph, assist me in my last agony.

Jesus, Mary, and Joseph, may I breathe forth my spirit in peace with you. Amen.

May the Blessed Virgin Mary and all the saints

Beáta Virgo María, sanctus Ioseph et omnes Sancti orent pro nobis ad Dóminum, ut hac nocte a peccáto et malo præservémur. Amen.

O bone Ángele meus, quem Deus mihi custódem constítuit, vígila super me hac nocte.

Benedícat nos Dóminus et consérvet nos ab omni malo, et perdúcat nos ad vitam ætérnam.

Ánimæ fidélium defunctórum per misericórdiam Dei requiéscant in pace. Amen.

May the Blessed Virgin Mary, St. Joseph, and all the saints, pray for us to Our Lord, that we may be preserved this night from sin and evil. Amen.

O my good angel, whom God has appointed to be my guardian, watch over me during this night.

May Our Lord bless us and preserve us from all evil and bring us to life everlasting.

May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

De Profundis — for the Faithful Departed

De Profundis

Psalm 129

De profúndis clamávi ad te, Dómine: Dómine, exáudi vocem meam.

Fiant aures tuæ intendéntes in vocem deprecatiónis meæ.

Si iniquitátes observáveris, Dómine: Dómine, quis sustinébit?

Quia apud te propitiátio est: et propter legem tuam sustínui te, Dómine.

Sustínuit ánima mea in verbo eius: sperávit ánima mea in Dómino.

A custódia matutína usque ad noctem, speret Israël in Dómino.

Quia apud Dóminum misericórdia: et copiósa apud eum redémptio.

Et ipse rédimet Israël ex ómnibus iniquitátibus eius.

Out of the depths I have cried to Thee, O Lord: Lord, hear my voice.

Let Thine ears be attentive to the voice of my supplication.

If Thou, O Lord, shalt mark our iniquities: O Lord, who shall stand it?

For with Thee there is merciful forgiveness: and by reason of Thy law I have waited for Thee, O Lord.

My soul hath relied on His word: my soul hath hoped in the Lord.

From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.

Because with the Lord there is mercy: and with Him plenteous redemption.

And He shall redeem Israel from all his iniquities.

Versicles for the Poor Souls

The Sovereign Pontiff, Clement XII, by a brief Cæleste Ecclesiæ thesauros, Aug. 11, 1736, augmented by the Sacred Penitentiary Apostolic, May 10, 1935, granted an indulgence of three years to all the faithful who shall say devoutly the psalm De profundis, or the Our Father, the Hail Mary, and the Eternal rest, etc., in supplication for the faithful departed

Miserére, Dómine, miserére animábus in purgatório deténtis!

℣. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine; ℞. Et lux perpétua lúceat eis! ℣. Requiéscant in pace. ℞. Amen. ℣. Dómine, exáudi oratiónem meam; ℞. Et clamor meus ad te véniat!

Have mercy, O Lord, have mercy on the poor souls in purgatory!

℣. Eternal rest give unto them, O Lord; ℞. And let perpetual light shine upon them! ℣. May they rest in peace. ℞. Amen. ℣. O Lord, hear my prayer; ℞. And let my cry come unto Thee!

Let us pray

Deus, véniæ largítor et humánæ salútis amátor, Creátor et Redémptor ómnium fidélium: concéde animábus famulórum tuórum defunctórum remissiónem ómnium peccatórum, ut piis supplicatiónibus véniam quam semper optavérunt consequántur: Qui vivis et regnas nunc et in sǽcula sæculórum. Amen.

O God! the Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the souls of Thy servants departed the remission of all their sins, that through pious supplications they may obtain that pardon which they have always desired, Who livest and reignest now and forever. Amen.

Commendation for the Night

Prayer

Vísita, quǽsumus, Dómine, habitatiónem istam, et omnes insídias inimíci ab ea longe repélle; ángeli tui sancti hábitent in ea, qui nos in pace custódiant; et benedíctio tua sit super nos semper. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.

Visit, we beseech Thee, O Lord, this habitation, and drive far from it all the snares of the enemy; let Thy holy angels dwell herein, to keep us in peace, and may Thy blessing be always upon us. Through Our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Ghost, one God, world without end. Amen.

Into Thy Hands

Sprinkle your bed with holy water and, blessing yourself, say this as you lie down to rest

In manus tuas, Dómine, comméndo spíritum meum.

Lord, into Thy hands I commend my spirit.

✠ Ad maiorem Dei gloriam