Indulgenced Prayers
The Raccolta
Collectio Precum Piorumque Operum
The Raccolta is the Church's collection of prayers and pious works enriched with indulgences, issued by the Sacred Penitentiary and here following the 1957 English edition. The prayers are arranged as in the printed book, beginning with the acts of the theological virtues and passing through the mysteries of Our Lord, the Blessed Sacrament, the Passion, the Sacred Heart, Our Lady, St Joseph, the angels and saints, the Church and the Sovereign Pontiff, the needs of the faithful, and the holy souls. Each grant is quoted as it stood in that edition.
Contents
The explanatory matter that opens the printed volume — tap to read
Acts of the Theological Virtues
Act of Faith
Raccolta n. 40 — 7 years; plenary once a month under the usual conditions
Dómine Deus, firma fide credo et confíteor ómnia et síngula quæ sancta Ecclésia Cathólica Apostólica Romána propónit, quia tu, Deus, ea ómnia revelásti, qui es ætérna véritas et sapiéntia, quæ nec fállere nec falli potest. In hac fide vívere et mori státuo. Amen.
O my God, I firmly believe that Thou art one God in three divine Persons, Father, Son and Holy Ghost; I believe that Thy divine Son became man and died for our sins, and that He will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the holy Catholic Church teaches, because Thou hast revealed them, who canst neither deceive nor be deceived. Amen.
Act of Hope
Raccolta n. 41 — 7 years; plenary once a month under the usual conditions
Dómine Deus, spero per grátiam tuam remissiónem ómnium peccatórum, et post hanc vitam ætérnam felicitátem me esse consecutúrum: quia tu promisísti, qui es infiníte potens, fidélis, benígnus et miséricors. In hac spe vívere et mori státuo. Amen.
O my God, relying on Thy almighty power and infinite mercy and promises, I hope to obtain pardon of my sins, the help of Thy grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer. Amen.
Act of Charity
Raccolta n. 42 — 7 years; plenary once a month under the usual conditions
Dómine Deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum et perfectíssimum bonum, omni dilectióne dignum. In hac caritáte vívere et mori státuo. Amen.
O my God, I love Thee above all things, with my whole heart and soul, because Thou art all-good and worthy of all my love. I love my neighbour as myself for the love of Thee. I forgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured. Amen.
Act of Contrition
Raccolta n. 44 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
Deus meus, ex toto corde pǽnitet me ómnium meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum pœnas a te iuste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris. Ídeo fírmiter propóno, adiuvánte grátia tua, de cétero me non peccatúrum peccandíque occasiónes próximas fugitúrum. Amen.
O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven and the pains of hell; but most of all because they offend Thee, my God, who art all-good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life. Amen.
Act of Resignation to the Will of God
Raccolta n. 48 — 500 days; plenary at the hour of death
Dómine Deus meus, iam nunc quodcúmque mortis genus, prout tibi placúerit, cum ómnibus suis angóribus, pœnis ac dolóribus, de manu tua æquo ac libénti ánimo suscípio. Amen.
O Lord my God, from this moment I accept at Thy hand willingly and with submission the kind of death that it may please Thee to send me, with all its pains, penalties and sorrows. Amen.
Act of Oblation of Self
Raccolta n. 49 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
Súscipe, Dómine, univérsam meam libertátem. Áccipe memóriam, intelléctum atque voluntátem omnem. Quidquid hábeo vel possídeo, mihi largítus es: id tibi totum restítuo, ac tuæ prorsus voluntáti trado gubernándum. Amórem tui solum cum grátia tua mihi dones, et dives sum satis, nec áliud quidquam ultra posco. Amen.
Take, O Lord, all my liberty. Receive my memory, my understanding and my whole will. Whatsoever I have or possess, Thou hast bestowed upon me: I give it all back to Thee, and surrender it wholly to be governed by Thy will. Give me only Thy love together with Thy grace, and I am rich enough, nor do I ask for anything besides. Amen.
Prayers to the Most Holy Trinity
The Sign of the Cross
Raccolta n. 1 — 3 years; 5 years when made with holy water
In nómine Patris, ✠ et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
In the name of the Father, ✠ and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
Gloria Patri
Raccolta n. 8 — 300 days each time
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Trisagion — Sanctus, Sanctus, Sanctus
Raccolta n. 10 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális, miserére nobis.
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Glória Patri, glória Fílio, glória Spirítui Sancto.
Holy God, Holy strong One, Holy immortal One, have mercy on us.
Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts. Heaven and earth are full of Thy glory. Glory to the Father, glory to the Son, glory to the Holy Ghost.
Te Deum
Raccolta n. 12 — 3 years; plenary on the last day of the year under the usual conditions
Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur. Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur. Tibi omnes Ángeli, tibi cæli et univérsæ potestátes: tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth.
Te gloriósus Apostolórum chorus, te Prophetárum laudábilis númerus, te Mártyrum candidátus laudat exércitus. Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia: Patrem imménsæ maiestátis; venerándum tuum verum et únicum Fílium; Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
We praise Thee, O God: we acknowledge Thee to be the Lord. All the earth doth worship Thee, the Father everlasting. To Thee all Angels, to Thee the heavens and all the Powers therein; to Thee the Cherubim and Seraphim cry out without ceasing: Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts.
The glorious choir of the Apostles, the admirable company of the Prophets, the white-robed army of Martyrs praise Thee. Throughout the world the holy Church doth acknowledge Thee: the Father of infinite majesty; Thine adorable, true and only Son; and the Holy Ghost, the Paraclete.
Invocation of the Blessed Trinity
Raccolta n. 14 — 500 days each time
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.
Tibi laus, tibi glória, tibi gratiárum áctio in sǽcula sempitérna, o beáta Trínitas.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
To Thee be praise, to Thee be glory, to Thee be thanksgiving for ever and ever, O blessed Trinity.
To the Holy Ghost
Veni, Sancte Spiritus
Raccolta n. 285 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium, et tui amóris in eis ignem accénde.
℣. Emítte Spíritum tuum, et creabúntur. ℟. Et renovábis fáciem terræ.
Orémus. Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti: da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de eius semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Come, Holy Ghost, fill the hearts of Thy faithful, and kindle in them the fire of Thy love.
℣. Send forth Thy Spirit and they shall be created. ℟. And Thou shalt renew the face of the earth.
Let us pray. O God, who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Ghost: grant us in the same Spirit to be truly wise, and ever to rejoice in His consolation. Through Christ our Lord. Amen.
Veni, Creator Spiritus
Raccolta n. 286 — 5 years; plenary on Pentecost and its octave under the usual conditions
Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia quæ tu creásti péctora.
Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio.
Come, Holy Ghost, Creator blest, and in our hearts take up Thy rest; come with Thy grace and heavenly aid to fill the hearts which Thou hast made.
O Comforter, to Thee we cry, Thou heavenly gift of God most high, Thou fount of life and fire of love, and sweet anointing from above.
Prayer for the Seven Gifts
Raccolta n. 288 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
O Spíritus Sancte, dulcíssime ánimæ hospes, illúmina mentem meam, corróbora voluntátem meam, et concéde mihi septifórmia dona tua: sapiéntiam, intelléctum, consílium, fortitúdinem, sciéntiam, pietátem et timórem Dómini. Amen.
O Holy Ghost, most sweet guest of my soul, enlighten my mind, strengthen my will, and grant me Thy sevenfold gifts: wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety and the fear of the Lord. Amen.
To Our Lord Jesus Christ
Anima Christi
Raccolta n. 131 — 300 days; 7 years if said after Communion; plenary once a month
Ánima Christi, sanctífica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inébria me. Aqua láteris Christi, lava me. Pássio Christi, confórta me. O bone Iesu, exáudi me. Intra tua vúlnera abscónde me. Ne permíttas me separári a te. Ab hoste malígno defénde me. In hora mortis meæ voca me, et iube me veníre ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in sǽcula sæculórum. Amen.
Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O good Jesus, hear me. Within Thy wounds hide me. Suffer me not to be separated from Thee. From the malignant enemy defend me. In the hour of my death call me, and bid me come unto Thee, that with Thy saints I may praise Thee for ever and ever. Amen.
En Ego, O Bone et Dulcissime Iesu
Raccolta n. 201 — plenary indulgence when recited before a crucifix after Communion
En ego, o bone et dulcíssime Iesu, ante conspéctum tuum génibus me provólvo, ac máximo ánimi ardóre te oro atque obtéstor, ut meum in cor vívidos fídei, spei et caritátis sensus, atque veram peccatórum meórum pæniténtiam, éaque emendándi firmíssimam voluntátem velis imprímere; dum magno ánimi afféctu et dolóre tua quinque vúlnera mecum ipse consídero ac mente contémplor, illud præ óculis habens, quod iam in ore ponébat tuo David prophéta de te, o bone Iesu: Fodérunt manus meas et pedes meos: dinumeravérunt ómnia ossa mea.
Behold, O kind and most sweet Jesus, I cast myself upon my knees in Thy sight, and with the most fervent desire of my soul I pray and beseech Thee that Thou wouldst impress upon my heart lively sentiments of faith, hope and charity, with true repentance for my sins and a most firm desire of amendment; whilst with deep affection and grief of soul I ponder within myself and mentally contemplate Thy five most precious wounds, having before mine eyes that which David the prophet long ago spoke in Thine own person concerning Thee, my Jesus: They have pierced my hands and my feet; they have numbered all my bones.
The Holy Name of Jesus
Raccolta n. 82 — 300 days each time the Holy Name is devoutly invoked
Iesu.
Iesu, Maria, Ioseph.
Jesus.
Jesus, Mary, Joseph.
Ejaculations to the Holy Name
Raccolta n. 84 — 300 days each time
Iesu, Fili David, miserére mei.
Iesu, Magíster, miserére mei.
Dulcíssime Iesu, ne sis mihi iudex, sed Salvátor.
Jesus, Son of David, have mercy on me.
Jesus, Master, have mercy on me.
Most sweet Jesus, be not my judge, but my Saviour.
Iesu dulcis memoria
Raccolta n. 89 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
Iesu, dulcis memória, dans vera cordis gáudia: sed super mel et ómnia eius dulcis præséntia.
Nil cánitur suávius, nil audítur iucúndius, nil cogitátur dúlcius, quam Iesus Dei Fílius.
Jesus, the very thought of Thee with sweetness fills the breast; but sweeter far Thy face to see, and in Thy presence rest.
Nor voice can sing, nor heart can frame, nor can the memory find a sweeter sound than Thy blest name, O Saviour of mankind.
Prayer of Self-Dedication to Christ the King
Raccolta n. 271 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Iesu dulcíssime, Redémptor humáni géneris, réspice nos ad altáre tuum humíllime provolútos. Tui sumus, tui esse vólumus; quo autem tibi coniúncti fírmius esse possímus, en hódie sacratíssimo Cordi tuo se quisque nostrum sponte dédicat.
Most sweet Jesus, Redeemer of the human race, look down upon us humbly prostrate before Thy altar. We are Thine, and Thine we wish to be; but to be more surely united with Thee, behold each one of us freely consecrates himself today to Thy most Sacred Heart.
The Passion of Our Lord
Adoramus Te, Christe
Raccolta n. 176 — 300 days; said at each Station of the Cross
℣. Adorámus te, Christe, et benedícimus tibi. ℟. Quia per sanctam crucem tuam redemísti mundum.
℣. We adore Thee, O Christ, and we bless Thee. ℟. Because by Thy holy Cross Thou hast redeemed the world.
The Way of the Cross
Raccolta n. 194 — plenary indulgence as often as the Stations are made; a further plenary if Communion is received that day
Rubrica: Statiónes rite peragúntur ante quatuórdecim cruces canónice eréctas, ab una ad álteram transeúndo, píeque meditándo Passiónem Dómini. Nulla certa orátio præscríbitur.
Rubric: The Stations are made before fourteen crosses canonically erected, moving from one to the next and meditating devoutly upon the Passion of Our Lord. No fixed prayer is prescribed; meditation on the Passion suffices. Those lawfully impeded may gain the same indulgence by holding a crucifix blessed for the purpose and saying twenty Our Fathers, Hail Marys and Glory Bes.
Prayer to the Five Wounds
Raccolta n. 202 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Sanctíssima quinque vúlnera Dómini nostri Iesu Christi, sanáte vúlnera animárum nostrárum. Per sacratíssimam Passiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Most holy five wounds of our Lord Jesus Christ, heal the wounds of our souls. By Thy most sacred Passion, deliver us, O Lord.
Vexilla Regis
Raccolta n. 197 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Vexílla Regis pródeunt; fulget Crucis mystérium, quo carne carnis cónditor suspénsus est patíbulo.
O Crux, ave, spes única, hoc Passiónis témpore, piis adáuge grátiam reísque dele crímina.
Abroad the regal banners fly, now shines the Cross's mystery; upon it Life did death endure, and yet by death did life procure.
O Cross, our one reliance, hail! So may thy power with us avail to give new virtue to the saint, and pardon to the penitent.
Stabat Mater
Raccolta n. 351 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Stabat Mater dolorósa iuxta crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius.
Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem, pertransívit gládius.
At the Cross her station keeping, stood the mournful Mother weeping, close to Jesus to the last.
Through her heart, His sorrow sharing, all His bitter anguish bearing, now at length the sword had passed.
Invocation to the Precious Blood
Raccolta n. 188 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Ætérne Pater, óffero tibi pretiosíssimum Sánguinem Iesu Christi in satisfactiónem pro peccátis meis, et pro necessitátibus sanctæ Ecclésiæ.
Eternal Father, I offer Thee the most Precious Blood of Jesus Christ in satisfaction for my sins and for the needs of holy Church.
The Blessed Sacrament
Adoro Te Devote
Raccolta n. 137 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Adóro te devóte, latens Déitas, Quæ sub his figúris vere látitas: Tibi se cor meum totum súbiicit, Quia te contémplans totum déficit.
Visus, tactus, gustus in te fállitur, Sed audítu solo tuto créditur: Credo quidquid dixit Dei Fílius: Nil hoc verbo veritátis vérius.
Godhead here in hiding, whom I do adore, Masked by these bare shadows, shape and nothing more, See, Lord, at Thy service low lies here a heart Lost, all lost in wonder at the God Thou art.
Seeing, touching, tasting are in Thee deceived; How says trusty hearing? that shall be believed; What God's Son has told me, take for truth I do; Truth Himself speaks truly, or there's nothing true.
O Salutaris Hostia
Raccolta n. 139 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
O salutáris Hóstia, Quæ cæli pandis óstium: Bella premunt hostília, Da robur, fer auxílium.
Uni trinóque Dómino Sit sempitérna glória: Qui vitam sine término Nobis donet in pátria. Amen.
O saving Victim, opening wide the gate of heaven to man below; our foes press on from every side, Thine aid supply, Thy strength bestow.
To Thy great name be endless praise, immortal Godhead, One in Three; O grant us endless length of days in our true native land with Thee. Amen.
Tantum Ergo
Raccolta n. 140 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Tantum ergo Sacraméntum Venerémur cérnui: Et antíquum documéntum Novo cedat rítui: Præstet fides suppleméntum Sénsuum deféctui.
Genitóri, Genitóque Laus et iubilátio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedíctio: Procedénti ab utróque Compar sit laudátio. Amen.
Down in adoration falling, lo, the sacred Host we hail; lo, o'er ancient forms departing, newer rites of grace prevail; faith for all defects supplying, where the feeble senses fail.
To the everlasting Father, and the Son who reigns on high, with the Holy Ghost proceeding forth from each eternally, be salvation, honour, blessing, might and endless majesty. Amen.
The Divine Praises
Raccolta n. 150 — 3 years; recited after Benediction
Benedíctus Deus. Benedíctum nomen sanctum eius. Benedíctus Iesus Christus, verus Deus et verus homo. Benedíctum nomen Iesu. Benedíctum Cor eius sacratíssimum. Benedíctus Sanguis eius pretiosíssimus. Benedíctus Iesus in sanctíssimo altáris Sacraménto. Benedíctus Sanctus Spíritus, Paráclitus. Benedícta excélsa Mater Dei, María sanctíssima. Benedícta sancta eius et immaculáta Concéptio. Benedícta eius gloriósa Assúmptio. Benedíctum nomen Maríæ, Vírginis et Matris. Benedíctus sanctus Ioseph, eius castíssimus Sponsus. Benedíctus Deus in Ángelis suis, et in Sanctis suis. Amen.
Blessed be God. Blessed be His holy Name. Blessed be Jesus Christ, true God and true Man. Blessed be the Name of Jesus. Blessed be His most Sacred Heart. Blessed be His most Precious Blood. Blessed be Jesus in the most holy Sacrament of the Altar. Blessed be the Holy Ghost, the Paraclete. Blessed be the great Mother of God, Mary most holy. Blessed be her holy and Immaculate Conception. Blessed be her glorious Assumption. Blessed be the name of Mary, Virgin and Mother. Blessed be St Joseph, her most chaste spouse. Blessed be God in His angels and in His saints. Amen.
Act of Spiritual Communion
Raccolta n. 165 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Credo, Iesu mi, te vere adésse in sanctíssimo altáris Sacraménto. Amo te super ómnia et desídero te in ánimam meam suscípere. Quóniam nunc te sacramentáliter suscípere néqueo, veni saltem spiritáliter in cor meum. Amplécto te tamquam iam adveniéntem, ac me totum tibi coniúngo: ne permíttas me a te separári.
My Jesus, I believe that Thou art truly present in the most holy Sacrament of the Altar. I love Thee above all things, and I desire to receive Thee into my soul. Since I cannot now receive Thee sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace Thee as if Thou wert already there, and unite myself wholly to Thee: never permit me to be separated from Thee.
Visit to the Blessed Sacrament
Raccolta n. 168 — 10 years for each visit; plenary once a month under the usual conditions
Ecce, Dómine Iesu, ad te vénio, ut te in hoc Sacraménto latitántem adórem, tibi grátias agam pro benefíciis tuis, véniam pro peccátis meis implórem, et misericórdiam tuam pro me et pro ómnibus quos díligis exposcam. Sit laus et grátia in ómnibus moméntis sanctíssimo et diviníssimo Sacraménto.
Behold, Lord Jesus, I come to Thee, to adore Thee hidden in this Sacrament, to give Thee thanks for Thy benefits, to implore pardon for my sins, and to beg Thy mercy for myself and for all whom Thou lovest. May praise and thanksgiving be every moment given to the most holy and divine Sacrament.
The Sacred Heart of Jesus
Act of Consecration to the Sacred Heart
Raccolta n. 237 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Ego N., me sacratíssimo Cordi Dómini nostri Iesu Christi trado ac devóveo, atque ipsi cónsecro persónam et vitam meam, actiónes, pœnas et ærúmnas, ut nihil pósthac velim quam ipsíus Cor honoráre, amáre et glorificáre.
I, N., give and consecrate myself to the most Sacred Heart of our Lord Jesus Christ, and I consecrate to Him my person and my life, my actions, pains and sufferings, so that henceforth I may wish for nothing but to honour, love and glorify that Heart.
Act of Reparation to the Sacred Heart
Raccolta n. 240 — 5 years; plenary once a month; obligatory on the Feast of the Sacred Heart
Iesu dulcíssime, cuius effúsa in hómines cáritas tanta oblivióne, negligéntia, contemptióne ingratíssime rependítur, en nos, ante altária tua provolúti, tam nefáriam hóminum socórdiam iniuriásque, quibus úndique amantíssimum Cor tuum affícitur, peculiári honóre resarcíre conténdimus.
O sweet Jesus, whose overflowing charity towards men is requited by so much forgetfulness, negligence and contempt, behold us prostrate before Thy altar, eager to repair by a special act of homage the cruel indifference and injuries to which Thy loving Heart is everywhere subject.
Aspirations to the Sacred Heart
Raccolta nn. 234, 244 — 300 days each time
Sacratíssimum Cor Iesu, miserére nobis.
Cor Iesu, in te confído.
Iesu mansuéte et húmilis Corde, fac cor meum secúndum Cor tuum.
Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.
Heart of Jesus, I put my trust in Thee.
Jesus, meek and humble of heart, make my heart like unto Thine.
Prayer of Reparation for Blasphemy
Raccolta n. 252 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Sit nomen Dómini benedíctum, nunc et usque in sǽculum. Repárent laudes nostræ blasphémias impiórum, et benedícant tibi ómnia ópera tua, Dómine.
Blessed be the name of the Lord, now and for ever. May our praises repair the blasphemies of the ungodly, and may all Thy works bless Thee, O Lord.
The Blessed Virgin Mary
Ave Maria
Raccolta n. 302 — 10 years; plenary once a month if recited daily
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
The Holy Rosary
Raccolta n. 350 — plenary indulgence when recited before the Blessed Sacrament; 10 years otherwise
Rubrica: Rosárium constat quinque decádibus Ave María, síngulis præmísso Pater noster et subiúncto Glória Patri, cum meditatióne mysteriórum gaudiosórum, dolorosórum vel gloriosórum.
Rubric: The Rosary consists of five decades of Hail Marys, each preceded by an Our Father and followed by a Glory Be, with meditation on the Joyful, Sorrowful or Glorious mysteries. A plenary indulgence is granted when the five decades are said in church or before the Blessed Sacrament exposed or reserved; a partial indulgence of ten years otherwise.
Memorare
Raccolta n. 339 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro; ad te vénio; coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere, sed áudi propítia et exáudi. Amen.
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession, was left unaided. Inspired with this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my Mother; to thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.
Sub Tuum Praesidium
Raccolta n. 325 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Sub tuum præsídium confúgimus, sancta Dei Génitrix; nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus, sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta. Amen.
We fly to thy patronage, O holy Mother of God; despise not our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen.
The Angelus
Raccolta n. 333 — 10 years each time; plenary once a month if said daily, morning, noon and evening
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ. ℟. Et concépit de Spíritu Sancto. Ave María…
℣. Ecce ancílla Dómini. ℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum. Ave María…
℣. Et Verbum caro factum est. ℟. Et habitávit in nobis. Ave María…
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. ℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus. Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.
℣. The Angel of the Lord declared unto Mary. ℟. And she conceived of the Holy Ghost. Hail Mary…
℣. Behold the handmaid of the Lord. ℟. Be it done unto me according to thy word. Hail Mary…
℣. And the Word was made flesh. ℟. And dwelt among us. Hail Mary…
℣. Pray for us, O holy Mother of God. ℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray. Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an Angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.
Regina Caeli
Raccolta n. 334 — said in place of the Angelus during Paschaltide; same indulgence
Regína cæli, lætáre, allelúia: Quia quem meruísti portáre, allelúia: Resurréxit, sicut dixit, allelúia: Ora pro nobis Deum, allelúia.
℣. Gaude et lætáre, Virgo María, allelúia. ℟. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.
Queen of heaven, rejoice, alleluia: For He whom thou didst merit to bear, alleluia: Hath risen as He said, alleluia: Pray for us to God, alleluia.
℣. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. ℟. For the Lord hath risen indeed, alleluia.
Salve Regina
Raccolta n. 317 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
Hail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Ave Maris Stella
Raccolta n. 320 — 5 years; plenary once a month under the usual conditions
Ave, maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix cæli porta.
Sumens illud Ave Gabriélis ore, funda nos in pace, mutans Hevæ nomen.
Hail, thou star of ocean, portal of the sky, ever Virgin Mother of the Lord most high.
Oh, by Gabriel's Ave, uttered long ago, Eva's name reversing, stablish peace below.
Litany of Loreto
Raccolta n. 344 — 7 years; plenary once a month under the usual conditions
Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison. Sancta María, ora pro nobis. Sancta Dei Génitrix, ora pro nobis. Sancta Virgo vírginum, ora pro nobis. Mater Christi, Mater divínæ grátiæ, Mater puríssima, Mater castíssima, Mater invioláta, Mater intemeráta, Mater amábilis, Mater admirábilis, ora pro nobis. Regína sine labe origináli concépta, Regína sacratíssimi Rosárii, Regína pacis, ora pro nobis.
Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God, pray for us. Holy Virgin of virgins, pray for us. Mother of Christ, Mother of divine grace, Mother most pure, Mother most chaste, Mother inviolate, Mother undefiled, Mother most amiable, Mother most admirable, pray for us. Queen conceived without original sin, Queen of the most holy Rosary, Queen of peace, pray for us.
Act of Consecration to Our Lady
Raccolta n. 358 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
Sancta María, Mater Dei et Mater mea, ego me totum in perpétuum tibi trado ac dedíco: óculos meos, aures meas, os meum, cor meum, totum ómnino me ipsum. Cum ígitur tuus sim, o bona Mater, serva me et defénde me sicut rem ac possessiónem tuam. Amen.
Holy Mary, Mother of God and my Mother, I give and dedicate myself wholly to thee for ever: my eyes, my ears, my mouth, my heart, my entire self. Since therefore I am thine, O good Mother, keep me and defend me as thy own property and possession. Amen.
Saint Joseph and the Holy Family
Prayer to Saint Joseph after the Rosary
Raccolta n. 461 — 7 years; plenary once a month; prescribed by Leo XIII for October
Ad te, beáte Ioseph, in tribulatióne nostra confúgimus, atque, implorato Sponsæ tuæ sanctíssimæ auxílio, patrocínium quoque tuum fidénter expóscimus. Per eam, quǽsumus, quæ te cum immaculáta Vírgine Dei Genitríce coniúnxit, caritátem, perque patérnum, quo Púerum Iesum ampléxus es, amórem, súpplices deprecámur, ut ad hereditátem, quam Iesus Christus acquisívit Sánguine suo, benígnus respícias.
To thee, O blessed Joseph, do we come in our tribulation, and having implored the help of thy most holy Spouse, we confidently invoke thy patronage also. Through that charity which bound thee to the Immaculate Virgin Mother of God, and through the paternal love with which thou didst embrace the Child Jesus, we humbly beg thee graciously to regard the inheritance which Jesus Christ has purchased by His Blood.
Prayer for a Happy Death to Saint Joseph
Raccolta n. 467 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
O beáte Ioseph, qui in bráchiis Iesu et Maríæ animam efflavísti, ímpetra mihi, quǽso, ut in eórum grátia et amóre éxpirem. Amen.
O blessed Joseph, who didst yield thy last breath in the arms of Jesus and Mary, obtain for me, I beseech thee, the grace to die in their favour and love. Amen.
Invocation to the Holy Family
Raccolta n. 269 — 300 days each time
Iesu, María, Ioseph, vobis cor et ánimam meam dono.
Iesu, María, Ioseph, adsístite mihi in extrémo agóne.
Iesu, María, Ioseph, in pace vobíscum dórmiam et requiéscam.
Jesus, Mary, Joseph, I give you my heart and my soul.
Jesus, Mary, Joseph, assist me in my last agony.
Jesus, Mary, Joseph, may I sleep and take my rest in peace with you.
The Angels and the Saints
Prayer to Saint Michael the Archangel
Raccolta n. 480 — 300 days each time
Sancte Míchaël Archángele, defénde nos in prǽlio; contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Ímperet illi Deus, súpplices deprecámur: tuque, Princeps milítiæ cæléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte in inférnum detrúde. Amen.
Saint Michael the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray; and do thou, O Prince of the heavenly host, by the power of God thrust into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
Angele Dei — To the Guardian Angel
Raccolta n. 470 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Ángele Dei, qui custos es mei, me tibi commíssum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen.
Angel of God, my guardian dear, to whom His love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen.
To the Holy Apostles Peter and Paul
Raccolta n. 490 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Sancti Apóstoli Petre et Paule, intercédite pro nobis. Prótege, Dómine, pópulum tuum, et Apostolórum tuórum Petri et Pauli patrocínio confidéntem, perpétua defensióne consérva. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Holy Apostles Peter and Paul, intercede for us. Protect Thy people, O Lord, and keep in Thy continual defence those who trust in the patronage of Thine Apostles Peter and Paul. Through Christ our Lord. Amen.
Prayer to All the Saints
Raccolta n. 520 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Omnes Sancti et Sanctæ Dei, intercédite pro nobis. Ab omni malo, líbera nos, Dómine. Ut ómnibus Sanctis tuis consociémur, te rogámus, audi nos.
All ye holy Saints of God, intercede for us. From all evil, deliver us, O Lord. That we may be numbered with all Thy saints, we beseech Thee, hear us.
The Church and the Sovereign Pontiff
Oremus pro Pontifice
Raccolta n. 640 — 300 days; a plenary indulgence once a month if said daily
℣. Orémus pro Pontífice nostro N. ℟. Dóminus consérvet eum, et vivíficet eum, et beátum fáciat eum in terra, et non tradat eum in ánimam inimicórum eius.
℣. Let us pray for our Sovereign Pontiff N. ℟. May the Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth, and deliver him not up to the will of his enemies.
Prayer for the Church
Raccolta n. 645 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Orémus. Deus, ómnium fidélium pastor et rector, fámulos tuos, quos Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, propítius réspice; da eis, quǽsumus, verbo et exémplo, quibus præsunt profícere, ut ad vitam, una cum grege sibi crédito, pervéniant sempitérnam. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Let us pray. O God, the pastor and ruler of all the faithful, look down in mercy upon Thy servants whom Thou hast willed to set over Thy Church; grant, we beseech Thee, that by word and example they may profit those over whom they are placed, and so together with the flock entrusted to them attain unto everlasting life. Through Christ our Lord. Amen.
For the Conversion of Unbelievers
Raccolta n. 653 — 300 days; plenary once a month under the usual conditions
Dómine Iesu, réspice ad omnes qui te nondum agnóverunt, et illúmina eos lúmine fídei tuæ, ut fiat unum ovíle et unus pastor. Amen.
Lord Jesus, look upon all those who do not yet know Thee, and enlighten them with the light of Thy faith, that there may be one fold and one shepherd. Amen.
For the Needs of the Faithful
Grace Before Meals
Raccolta n. 700 — 300 days each time
Bénedic, Dómine, nos et hæc tua dona, quæ de tua largitáte sumus sumptúri. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty. Through Christ our Lord. Amen.
Grace After Meals
Raccolta n. 701 — 300 days each time
Ágimus tibi grátias, omnípotens Deus, pro univérsis benefíciis tuis, qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.
We give Thee thanks, almighty God, for all Thy benefits, who livest and reignest world without end. Amen.
Prayer for the Sick
Raccolta n. 712 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Dómine Iesu Christe, qui infirmitátes nostras portásti, réspice super hunc fámulum tuum: da ei patiéntiam in dolóre, spem in tribulatióne, et, si tuæ voluntáti placúerit, sanitátem córporis. Amen.
Lord Jesus Christ, who didst bear our infirmities, look upon this Thy servant: give him patience in pain, hope in tribulation, and, if it please Thy will, health of body. Amen.
Prayer in Time of Temptation
Raccolta n. 718 — 300 days each time
Deus, in adiutórium meum inténde. Dómine, ad adiuvándum me festína. Iesu, María, Ioseph, subveníte mihi in hac tentatióne.
O God, come to my assistance. O Lord, make haste to help me. Jesus, Mary, Joseph, come to my aid in this temptation.
Prayer for a Happy Death
Raccolta n. 725 — 3 years; plenary at the hour of death
Dómine Iesu Christe, per amaritúdinem quam pro me passus es in cruce, maxíme cum sanctíssima ánima tua exívit de córpore tuo, miserére ánimæ meæ in egréssu suo. Amen.
Lord Jesus Christ, by that bitterness which Thou didst suffer for me upon the Cross, above all when Thy most holy soul went forth from Thy body, have mercy on my soul at its departure. Amen.
Prayer for Peace
Raccolta n. 730 — 500 days; plenary once a month under the usual conditions
Da pacem, Dómine, in diébus nostris, quia non est álius qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster. Fiat pax in virtúte tua, et abundántia in túrribus tuis.
Give peace, O Lord, in our days, for there is no other who fighteth for us but Thou, our God. Let peace be in Thy strength, and abundance in Thy towers.
The Faithful Departed
Requiem Aeternam
Raccolta n. 581 — 300 days; applicable only to the souls in Purgatory
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis. Requiéscant in pace. Amen.
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen.
De Profundis
Raccolta n. 592 — 3 years; plenary once a month under the usual conditions
De profúndis clamávi ad te, Dómine: Dómine, exáudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendéntes in vocem deprecatiónis meæ.
Si iniquitátes observáveris, Dómine: Dómine, quis sustinébit? Quia apud te propitiátio est: et propter legem tuam sustínui te, Dómine.
Sustínuit ánima mea in verbo eius: sperávit ánima mea in Dómino. A custódia matutína usque ad noctem, speret Israël in Dómino.
Quia apud Dóminum misericórdia: et copiósa apud eum redémptio. Et ipse rédimet Israël ex ómnibus iniquitátibus eius.
Out of the depths I have cried to Thee, O Lord: Lord, hear my voice. Let Thine ears be attentive to the voice of my supplication.
If Thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it? For with Thee there is merciful forgiveness: and by reason of Thy law I have waited for Thee, O Lord.
My soul hath relied on His word: my soul hath hoped in the Lord. From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
Because with the Lord there is mercy: and with Him plentiful redemption. And He shall redeem Israel from all his iniquities.
Prayer for the Souls in Purgatory
Raccolta n. 597 — 500 days; applicable only to the souls in Purgatory
Fidélium ánimæ, per misericórdiam Dei, requiéscant in pace. Amen.
O pie Iesu, Dómine, dona eis réquiem sempitérnam.
May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
O merciful Lord Jesus, grant them everlasting rest.
Visit to a Cemetery
Raccolta n. 599 — plenary indulgence daily from 1 to 8 November, applicable only to the dead; a partial indulgence of seven years on other days
Rubrica: Visitándo cœmetérium et orándo, étiam mente tantum, pro defúnctis.
Rubric: Granted for visiting a cemetery and praying, even mentally, for the departed.
Indulgenced Works and Objects
The Apostolic Blessing at the Hour of Death
Raccolta n. 620 — plenary indulgence at the moment of death for those who accept death from the hand of God
Rubrica: Sacérdos benedictiónem apostólicam impértit moribúndo; qui vero sacerdótem habére nequit, plenáriam indulgéntiam consequétur si sanctíssimum nomen Iesu ore, vel si non pótuerit, corde invocáverit, mortémque patiénter e manu Dei suscéperit.
Rubric: A priest imparts the apostolic blessing to the dying. One who cannot have a priest gains the same plenary indulgence by invoking the most holy Name of Jesus with the lips, or if unable, in the heart, and by accepting death patiently from the hand of God.
Use of Blessed Objects
Raccolta n. 630 — indulgences attached to crucifixes, rosaries, medals and scapulars blessed by one having the faculty
Rubrica: Indulgéntiæ obiéctis pietátis adnéxæ ámittuntur si obiéctum omníno destruátur aut véndatur; non vero si mútuo detur vel donétur.
Rubric: Indulgences attached to objects of piety are lost if the object is entirely destroyed or sold; they are not lost if it is lent or given away. The object must be blessed by one having the faculty, and the indulgences are gained by the person carrying or using it under the conditions of the grant.
Mental Prayer
Raccolta n. 668 — 7 years for at least a quarter of an hour; plenary once a month if practised daily
Rubrica: Qui per quadrántem saltem horæ oratióni mentáli vacáverit, indulgéntiam septem annórum consequétur; si per mensem quotídie, plenáriam sub sólitis conditiónibus.
Rubric: Those who devote at least a quarter of an hour to mental prayer gain an indulgence of seven years; a plenary indulgence under the usual conditions if the practice is kept daily for a month.
Reading of Sacred Scripture
Raccolta n. 645 — 3 years; plenary once a month if read for a quarter of an hour daily
Rubrica: Qui per quadrántem horæ libros sacros cum debíta veneratióne légerit, indulgéntiam trium annórum consequétur.
Rubric: Those who read the Sacred Scriptures for a quarter of an hour with the reverence due to the divine word gain an indulgence of three years; a plenary indulgence once a month under the usual conditions if the reading is daily.
Teaching or Learning Christian Doctrine
Raccolta n. 680 — 3 years each time; plenary twice a month under the usual conditions
Rubrica: Qui christiánam doctrínam docúerit vel didícerit, ter mille diérum indulgéntiam singulis vícibus lucrátur.
Rubric: Those who teach or learn Christian doctrine gain an indulgence of three years each time; a plenary indulgence twice a month under the usual conditions.
✠ Ad maiorem Dei gloriam